Dragon Ball Website: DragonBall Z GT AF by Vegeth <

Le Scene Censurate

Mediaset nel tradurre Dragon Ball ha tralasciato alcune scene che per qualche motivo sembravano troppo ridicole o addirittura oscene, come ha dichiarato l'azienda

Ecco tutte le scene tagliate in Dragon Ball

Questa sezione è stata presa dal sito www.dragonteam.it

-> Doppiaggio stranamente cambiato quando Bulma si ferma e viene rapita dal dinosauro, poteva anche dirlo, come nei manga e nelle versioni straniere, che doveva andare al bagno

-> Viene modificata la frase relativa alle urla di Bulma rapita dal dinosauro, nel manga Goku dice: "Forse una biscia le ha morso il pisello" o qualcosa del genere

-> Nella puntata in cui Goku, Bulma e Olong, alla ricerca delle sfere, si fermano e trascorrono la notte nella casa capsula, Bulma va a dormire e mentre dorme Goku le sfila le mutandine per scoprire….. che le ragazze sono un po’ diverse da lui. Inutile dire che la scena è stata tagliata…….

-> Goku quando dice a Bulma (che ha scoperto che le mancavano gli slip) che non era grave se non aveva il pisello la scena viene quasi tutta tagliata

-> Quando Muten dà la sfera a Bulma si asciuga il naso sporco di sangue: cosa aveva chiesto veramente in cambio il vecchio eremita? Di vedere le sue mutandine, ma Bulma non le aveva perchè Goku gliele aveva tolte durante la prima notte, naturalmente hanno tagliato anche l'esultanza di Bulma (su e giù con la veste all'altezza del bacino) per la sfera

-> Goku dice a Chichi che per salire sulla nuvola la sua anima dev'essere pura Chichi non dice di non aver detto mai bugie, ma che ha il cuore puro come l'acqua del water, perché cambiare questa simpatica affermazione?

-> Quando lo stregone del toro dice "A quest'ora Goku dovrebbe aver già trovato Chichi" Bulma nel cartone risponde "Spero che non stano litigando" ma nel manga dice "spero che non abbia fatto pat-pat"

-> Quando Goku ha trovato Chichi e l'ha fatta salire sulla nuvoletta per raggiungere l'isola di Muten, Goku fa pat-pat a Chichi e questa si arrabbia e lo butta giù dalla nuvola, nel cartone viene tagliata la scena in cui Goku la tocca e gli fanno dire che il vestito che ha addosso le sta bene (vestito? Ma che vestito? Chichi è in bikini!!!) e lei si imbarazza e lo spinge giù dalla nuvola.

-> Muten chiede di toccare le tette a bulma se fosse riuscito a spegnere l’incendio sul monte padella, nel cartone viene trasformato in una richiesta di appuntamento…….

-> Quando la “squadra drago” (Bulma Goku Yamcha Pual e Olong) viene imprigionata da Pilaf, Bulma viene separata dagli altri x essere interrogata da Pilaf. Lui x convincerla a parlare le manda un bacio e lei si mette a ridere perchè aveva paura che le strappasse i vestiti e le facesse pat-pat infatti Olong stava osservando la scena con aria oltremodo eccitata, in tv hanno fatto dire a Bulma “temevo che mi avresti picchiata” o qualcosa del genere

-> Innumerevoli volte Muten cerca di guardare sotto alla gonna di Lunch ma le scene vengono sempre tagliate.

-> C’è una scena in cui Muten è al gabinetto, Goku lo Chiama ma Muten gli dice che si sta lavando (?????) infatti subito dopo si sente che tira lo sciacquone (ma che si fa il bagno nel water?) e quando esce dal bagno si vede che si sta ancora tirando su i pantaloni (va bene quando Muten tocca le tette alle ragazze ma perchè censurare anche quando sta al bagno ? È una cosa così vergognosa e indecente?)

-> Ogni tanto Muten (o Yamcha o Olong) perde sangue dal naso ma la scena viene tagliata [Nota: Nei fumetti/cartoni giapponesi quando un personaggio si eccita o vede qualcosa di sexy gli schizza sangue dal naso] tuttavia subito dopo lo si vede con dei rotoli di carta nelle narici x bloccare l’emorragia

-> Quando Goku porta la sirena al Maestro Muten, lui ordina a Goku di andarle a prendere le sue mutandine, Goku torna e gli dice che in realtà ha solo una T-Shirt, in tv invece “genio” ordina a Goku di andarle a chiedere se vuole rimanere sull'isola con lui, quando Goku torna gli dice che non capisce come parla (?!?!?), e dopo si vede Muten eccitato (quando gli esce il sangue dal naso) che dice: "forse usa un gergo troppo complesso”

-> Crilin promette al maestro muten di regalargli tutte le sue riviste porno se lo accetta come allievo, ma in tv Crilin dice “per favore se mi accetti ti darò tutti questi” si vede che tira fuori qualcosa dal suo sacco ma ZAK la scena viene tagliata e si passa subito a quella successiva!!

-> Hanno tagliato anche quando Olong faceva da scala a Bulma e guardava ripetutamente le mutandine di Bulma (durante eliminatorie) e hanno ridoppiato le frasi che si scambiavano i 2. Poi Bulma quando chiede a Olong di trasformarsi in scala dice che avrà una sorpresa...facile capire in realtà cosa voleva dare in cambio ad Olong Bulma.

-> L'icontro tra Crilin e Bakterian viene tagliato di una scena, infatti nella scorsa edizione si vedeva Bakter che si metteva la mano nell mutande per poi attaccare Crilin con la stessa mano che emetteva una puzza tremenda

-> Quando Muten regala maglietta e portachiavi (durante eliminatorie) a Bulma fa una proposta indecente...in TV abbiamo visto Muten cerottato che non parlava bene con Bulma che lo guardava male, chi sa perché

Indietro - Home - Torna su