Home
   


 

Come si scrive ???

 

Tutti o quasi si saranno chiesti come si scriva la parola " Sayan ".

Ebbene, i giapponesi per esempio lo scrivono Saiya-jin, quindi il corrispondente italiano ( che viene usato nel manga tradotto ) é Saiyan.

Lettralmente la traduzione giusta sarebbe Saiyan poiché la parola, scomposta in sillbae, è Sa - i - yan. Si deduce, che non c'é motivo di eliminare un'intera sillaba ...

Però la Mediaset nella serie Tv utilizza il termine Sayan, quindi in conclusione si può scrivere sia Sayan, sia Saiyan !!

 

 

 

Indietro - Home - Torna su

English Version
Vai alla Home
> Supporta Vegeth.it
> La tua casella mail
// @vegeth.it gratis!
> Mailing List
> Contatti
> Sponsors
> F.A.Q.
> Per Webmasters
> Forum
//by Dragon-ball.it
> Segnala il sito!
> Ricerca nel sito
> Collabora con noi!
> Aggiungi il sito ai preferiti del tuo pc
> Suonerie Cellulari
> Dragon Ball
> Dragon Ball Z
> Dragon Ball GT
> Goku Gaiden
> Dragon Ball AF
> O.A.V.
> Schede descrittive
> Approfondimenti
> Livelli di Potenza
> Draghi & Sfere
> Draghi malvagi
> Razze e Specie
> Colpi speciali
> Divinità
> Fusioni
> Albero
> Altro
> Differenze nomi
> Caratteri Fisici
> Comparse nei manga
> Traduzioni tecniche
> Date di Morte
> Aure
> Età
> Lista Combattimenti
> Tutti i SSJ
> Trasformazioni
> L'Imperatore Kamehameha
> Evoluzioni nel Tempo
> Segreti e Numeri
> Pettinature
> Confronti
> Come uccidere Bulma
> Luoghi D'allenamento
> Simboli
> Significato dei Nomi
> Frasi Celebri
> Pregi e Difetti
> Le Coppie
> I Vestiti
> Panoramica delle Tecnologie
> Astronave di Babidi
> Nuvola Speedy
> Scouters
> Battle Suit
> Senzu (fagioli magici)
> Tornei Tenkaichi
> Pianeti e galassie
> Lo Spazio Gioco e Suguru
> Gallerie di immagini
Dragon Ball Z GT
> Immagini DB AF
> Gif Animate
> Mappa del mondo
> Kanzenban
> Copertine fumetti
> Sfondi desktop
> Tavole manga
> Alta qualità
> Galleria 3D
> Rarità
> Cards
> Immagini Alta Qualità
> Immagini Premium
> Caricature
> Genga
> Figurine
> Gadgets
> Magliette
> Modellini
> Enciclopedie
> Action Figures
> Screenshots Videogiochi
> Immagini della Settimana
> Calendari
> Game Cards
> Immagini da Colorare
> Carte da Poker
> Dragon Fall
> Mappa del tempo
> Foto di Muten
> Schizzi di Toriyama
> Sigle e canzoni
> Video DB AF
> Filmati e video
> Skins e Mods
> Suoni attacchi
> Puntatori e icone
> Temi per desktop DB
> Screensaver
> Videogiochi
Dragon Ball Z GT
> M.u.g.e.n.
> Testi Canzoni
> Personalizza il Pc
> Flash Cards
> Riassunti Vocali
> Spartiti
> Software Database
> Riassunti e titoli
> Bid for power
> Dragon ball quiz
> Sondaggio
> Awards
> Fan files
> Rilevatore di Potenza On-line
> DB Scacchi
> Album Stick & Stack
> Album Figurine
> Perdere Tempo
> Inchiesta su Dragon Ball
> Dragon Ball The Movie
> Abbreviazioni
> Curiosità e Stranezze
> Cantanti Giapponesi
> Scene Censurate
> Japan Animation
> Lazy Band
> Le Saghe
> Errori
> Ascii Files
> Mirc Script
> Errori Mediaset
> Bid For power
> Timeline
> Akira Toryama
il creatore di Dragon Ball
> Il Webmaster
> Doppiatori Tv
> Affiliati
> Altri siti amici
> Leggi

> Firma




Affiliati!
Kamehouse.it
Nintendo Portal
Gogeta SSJ4 Fan Club
Finalanbu
L'isola che non c'è
Ghostbusters Italia
Dragon Ball LBM
Solo Cartoni.it
Oasi delle Anime
Il tuo sito qui


© Dragon Ball Website
Il sito su Dragonball numero 1 in Italia!
   



Torna su
© 2008 Dragon Ball Website - Vegeth.it Design
E' vietata, anche se solo in parte, la riproduzione delle pagine di questo sito ed il linkaggio di file qui presenti.
Tutte le immagini presenti in questo sito sono Copyright di Akira Toryama e della Toei Animation.
www.vegeth.it - Dragonball website (immagini, video, curiosità su Dragonball, Z e GT)